唱

[chàng]

1) петь; распева́ть

唱歌 [chàng gē] — петь пе́сни

2) исполня́ть роль [па́ртию] (в опере)

唱主角 [chàng zhǔjué] — исполня́ть гла́вную па́ртию (в опере)

3)

唱儿 [chàngr] — пе́сня

听唱 [tīng chàngr] — слу́шать пе́сни

•

- 唱对台戏

- 唱反调
- 唱高调
- 唱歌
- 唱机
- 唱老调
- 唱名
- 唱盘
- 唱片
- 唱主角

* * *

chàng

I

гл. А

1) петь; вести мелодию (голос); запевать

你唱我和 ты запевай, а я подтяну

唱不入調(diào) не попасть в тон, фальшивить

2) возглашать, издавать возгласы

唱客前 возвещать приход гостя

3) кричать, шуметь

гл. Б

1) петь, исполнять (песню, вокальную партию)

唱花旦 исполнять женские роли, амплуа хуадань

唱調(diào) вести мелодию, петь основной голос

2) читать нараспев; декламировать (в протяжной манере)

唱經 будд. читать нараспев каноны (молитвы)

3) вызывать, выкликать

唱名 выкликать поимённо, делать перекличку

4) поднимать, затевать (что-л.); быть зачинщиком (инициатором; чего-л.)

唱亂 поднимать (затевать) смуту

II сущ.

песня; стансы; стихи

小唱 песенка

III наречие новокит.

вм. 暢 (действительно, конечно; сильно, здорово)